Long Live the Queen日本語攻略Wiki

Long Live The Queen プレイ動画 1の概要欄に記載されているリンクをクリックします。
1．[ 3280356.zipをダウンロードします。]をクリック
2．＜ダウンロードする | click here to start download. ＞をクリック
3．数秒待つとダウンロードが開始される(そこで保存を選択)
　　（５秒待っても始まらない場合は、
　　『５秒経っても ダウンロードが開始しない場合は、こちらをクリックしてください。』
　　と記載されているので、文章内の「こちら」をクリックすればダウンロードが開始されます）

クリックしてもエラーが出てダウンロードできない場合の対処法(2020年9月時点) サイトが一時的に不安定な状態となると、ダウンロードができない場合があります。 しばらく待ってから再びアクセスするか、または以下の方法(リンク先)をお試しください。 【Axfc】このサイトにアクセスできません,ダウンロードできない時の対処法

4．zipファイルを保存できたら、(zip形式のファイルが解凍できるフリーソフトなどで)解凍する

1. まずは展開した中に入っているReadme.txtは読んでおいてください
2. Long Live The Queen 日本語化フォルダを開く
3. フォルダの中身(commonフォルダ、gameフォルダ)をコピー



4. SteamのライブラリからLong Live the Queenを右クリックし、プロパティを選択



5. ローカルファイルタブのローカルファイルを閲覧...をクリック


6. 出てきたフォルダにさっきコピーしたファイルを上書きで貼り付け

Long Live the Queenはアップデートを行っており、シーンの追加などが行われています。
Pogelwerferさんの日本語訳は旧バージョンまでのものしか行われていないため、最新のものにする必要があります。(最新のものでも未翻訳部分はあり)

1. https://drive.google.com/file/d/1zuUoEIemMJUSrlFTG...から最新の日本語訳ファイルをダウンロード
2. 拡張子無しのstringsファイルが落ちてくるのでそれを、\LongLiveTheQueen\game\translations\ja\strings に上書き保存


※ もしリンク先に繋がらない場合は、 LLTQ 日本語化strings 最新版アップロード にGoogle Driveのリンクがあるのでそこから落としてきてください。

自分でstringsを編集する場合は文字コードと改行コードに注意してください。
文字コードはUTF8, 改行コードはLFじゃないと動きません。